Traduzindo em poemas as histórias do povo macuxi, o livro Tempo de Retomada foi escolhido para ser adaptado no enredo do Boi Caprichoso, no 58º Festival Folclórico de Parintins, que ocorrerá nos dias 27, 28 e 29 de junho. Na adaptação, o boi fará um alerta sobre as mudanças climáticas e o trabalho dos povos indígenas para a preservação do planeta.
A FolhaBV conversou com a autora do livro, Trudruá Makuxi, de 34 anos, indígena do povo macuxi, que realizou uma pesquisa nos escritos de seu povo para compor a obra. Trudruá explica que recebeu com surpresa a notícia e também o convite para ir até Parintins assistir à apresentação do Boi.
“Eu recebi uma mensagem do diretor de arte do Caprichoso, o Ericky Nakanome, em outubro de 2024. Me senti honradíssima, claro, e recebi tudo com muita felicidade. Eu, como mulher indígena, contribuir para o maior festival folclórico a céu aberto do mundo, a partir da literatura indígena, de uma obra de autoria publicada, diz para o nosso país — e além — que a intelectualidade indígena está viva e colaborando para redesenhar imagens que antes só nos diminuíam em nosso país, em nossa região. Tempo de Retomada fala disso: de a gente olhar para o nosso território, para a nossa cultura, e ver o potencial dela”, explicou Trudruá.
A pesquisadora contou que passou três meses pesquisando sobre as histórias do povo macuxi para compor a obra. Segundo ela, o livro traduz em poemas a vida indígena, que é atravessada por “conflitos coloniais”, como a obrigação de um nome civil brasileiro ou guianense, o estigma da preguiça ou a dificuldade que os autores indígenas enfrentam quando desejam escrever para além das histórias tradicionais.
O tema para o Festival de Parintins foi anunciado em outubro do ano passado, no aniversário de 111 anos do Boi Caprichoso. De acordo com o presidente do Conselho de Arte do bumbá, Ericky Nakanome, o tema representa a retomada de saberes, tradições e práticas do povo da Amazônia para o mundo.
“O tema escolhido para a busca do tetracampeonato do Caprichoso é um manifesto da cultura popular pela vida em todo o planeta. É um chamado para retomarmos práticas antigas e curativas, para a vida e para a continuidade da humanidade”, relatou Ericky em um texto na página oficial do Caprichoso.
Veja o enredo do Boi Caprichoso
Sobre Trudruá Makuxi
Trudruá Dorrico pertence ao povo macuxi. É doutora em Teoria da Literatura pela PUCRS (2021), escritora, palestrante e pesquisadora de literatura indígena. É autora das obras Eu sou macuxi e outras histórias (Caos e Letras, 2019) e Originárias: uma antologia feminina de literatura indígena (organizadora e autora/Companhia das Letrinhas, 2023). A antologia da qual participa, Apytama: floresta de histórias (Moderna, 2023), venceu o Prêmio Jabuti em 2024, na categoria Literatura Infantojuvenil. Ainda tem no prelo: Makunaimã morî mai (Editora Fósforo, 2025) e O Lago Pri Pri (Companhia das Letrinhas, 2025). Foi residente no Cité Internationale des Arts (Paris, 2023) e no LABVERDE (Amazonas, 2024). Em 2025, foi curadora convidada da XV Bienal Internacional do Livro do Ceará. Tempo de Retomada é o tema do Boi Caprichoso em 2025, no Festival Folclórico de Parintins, o festival de maior expressão cultural e mais antigo da região Norte do Brasil.
