A música é um dos elementos que mais ajudam a construir o clima natalino, e muitas das canções que embalam as celebrações de dezembro têm trajetórias curiosas. Algumas nascidas em pequenas cidades europeias do século XIX, outras criadas para filmes, rádios e até campanhas comerciais que acabaram se tornando tradições globais.
Entender a origem dessas músicas é revisitar parte da história do próprio Natal moderno, que foi sendo moldado por canções religiosas, composições populares e hits contemporâneos que continuam a marcar gerações.
Confira algumas curiosidades:
Noite Feliz
Entre as mais conhecidas está “Noite Feliz”, versão brasileira de “Stille Nacht”, criada em 1818 na Áustria. A música surgiu na pequena vila de Oberndorf, quando o padre Joseph Mohr pediu ao organista Franz Xaver Gruber que compusesse uma melodia simples para acompanhar um poema que havia escrito.
A lenda mais difundida conta que o órgão da igreja estava quebrado naquele Natal, levando os dois a apresentarem a canção apenas com violão. O que seria um improviso acabou ganhando o mundo: declarada Patrimônio Cultural Imaterial pela Unesco, “Noite Feliz” está entre as músicas mais tocadas e traduzidas de todos os tempos.
Vale destacar que a versão em português de “Silent Night”, batizada de “Noite Feliz”, não surgiu junto com o original: a letra em português foi adaptada por Pedro Sinzig por volta de 1912, quando já vivia no Brasil. A partir dessa adaptação, a canção começou a ser cantada pelas comunidades portuguesas, ganhando popularidade nas celebrações natalinas brasileiras.
Escute a versão brasileira:
Jingle Bells
Outra canção que muitos associam imediatamente ao Natal, mas que não foi criada com esse propósito, é “Jingle Bells”. Composta por James Lord Pierpont em 1857, originalmente levava o título “One Horse Open Sleigh” e celebrava corridas de trenó típicas do inverno norte-americano.
Só mais tarde a música passou a integrar repertórios natalinos, impulsionada por corais escolares e apresentações comunitárias que ajudaram a fixar a obra no imaginário festivo. Em 1965, chegou a se tornar a primeira música tocada no espaço, quando os astronautas da missão Gemini 6 brincaram com sinos de mão e entoaram seus versos para o controle da NASA.
Uma versão conhecida da música é cantada por Frank Sinatra. Confira:
Notícias Relacionadas
Então é Natal
Embora seja tratada como um hino natalino brasileiro, “Então é Natal” é, na verdade, uma adaptação de “Happy Xmas (War Is Over)”, composta por John Lennon e Yoko Ono em 1971 como um manifesto pacifista. A versão brasileira ganhou vida em 1995, quando a cantora Simone lançou o álbum 25 de Dezembro e convidou o letrista Cláudio Rabello para criar uma letra em português que mantivesse o tom reflexivo da original.
A gravação se tornou um fenômeno instantâneo, impulsionada pelo alcance da voz de Simone e pelo clima emocional da canção, que passou a dominar as rádios e trilhas natalinas ano após ano. Desde então, sua interpretação se tornou praticamente sinônimo de Natal no Brasil.
Confira a versão brasileira:
All I Want For Christmas Is You
O repertório moderno do Natal também tem suas histórias singulares. “All I Want for Christmas Is You”, lançada por Mariah Carey em 1994, nasceu como uma aposta ousada, já que gravadoras costumavam evitar álbuns natalinos de artistas jovens. A faixa foi composta rapidamente por Mariah e Walter Afanasieff, inspirada em clássicos dos anos 60, e se transformou em um dos maiores sucessos sazonais da indústria musical, retornando ao topo das paradas todos os anos.
Escute a música:
Feliz Navidad
Outras canções também vieram de universos variados: “Feliz Navidad”, de José Feliciano, foi escrita em 1970 como uma mensagem simples e bilíngue que conectasse o público latino e americano.
Confira a canção:
Essas obras se tornaram trilhas sonoras intergeracionais porque traduzem sentimentos universais de esperança, afeto e memórias familiares, ao mesmo tempo em que refletem seu tempo, seus autores e as circunstâncias em que foram criadas.
As canções natalinas continuam evoluindo, ganhando novas versões, artistas e estilos, mas o encanto permanece: cada música carrega um pedaço da história do Natal e também das tradições que as pessoas renovam a cada dezembro.
